الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

441

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )

2 - « يا پدرانشان » ( * ( أَوْ آبائِهِنَّ ) * ) 3 - « يا پدران شوهرانشان » ( * ( أَوْ آباءِ بُعُولَتِهِنَّ ) * ) . 4 - « يا پسرانشان » ( * ( أَوْ أَبْنائِهِنَّ ) * ) . 5 - « يا پسران همسرانشان » ( * ( أَوْ أَبْناءِ بُعُولَتِهِنَّ ) * ) . 6 - « يا برادرانشان » ( * ( أَوْ إِخْوانِهِنَّ ) * ) . 7 - « يا پسران برادرانشان » ( * ( أَوْ بَنِي إِخْوانِهِنَّ ) * ) . 8 - « يا پسران خواهرانشان » ( * ( أَوْ بَنِي أَخَواتِهِنَّ ) * ) . 9 - « يا زنان هم كيششان » ( * ( أَوْ نِسائِهِنَّ ) * ) . 10 - « يا بردگانشان » ( كنيزانشان ) ( * ( أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُنَّ ) * ) . 11 - « يا پيروان و طفيليانى كه تمايلى به زن ندارند » ( افراد سفيه و ابلهى كه ميل جنسى در آنها وجود ندارد ) ( * ( أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجالِ ) * ) . 12 - « يا كودكانى كه از عورات زنان ( امور جنسى ) آگاه نيستند » ( * ( أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ ) * ) . 4 - و بالآخره چهارمين حكم را چنين بيان مىكند : « آنها به هنگام راه رفتن پاهاى خود را به زمين نزنند تا زينت پنهانيشان دانسته شود » ( و صداى خلخالى كه بر پا دارند به گوش رسد ) ( * ( وَلا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ ما يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ) * ) . آنها در رعايت عفت و دورى از امورى كه آتش شهوت را در دل مردان شعله ور مىسازد و ممكن است منتهى به انحراف از جاده عفت شود ، آن چنان بايد دقيق و سختگير باشند كه حتى از رساندن صداى خلخالى را كه در پاى دارند به گوش مردان بيگانه خوددارى كنند ، و اين گواه باريك بينى اسلام در اين زمينه است .